Mbaa. That’s the word for “mom” in Mandinka. That’s what I call my host mother here. In the beginning I was a bit apprehensive and uncomfortable using that title with her. To me, it is a title bestowed solely upon the woman who raised and nurtured me. The woman who rubbed medicated oil on my stomach when I was sick, who tried to make me pretty for my first-grade class photo by putting my hair in braids but forgot I would run around too much at recess and end up looking like a disheveled nutcase by the time the camera flashed in my face. The woman who calls and gets so excited to hear about the new country, new foods, new clothes, new boyfriend, and new life I now have all the way in West Africa.
Though she is not my real mom, Mbaa is a pretty good substitute. She owns a fabric shop and dresses so beautifully that I feel like an African queen is entering the room each night she returns home and throws open the curtain door with a flourish. She speaks only Mandinka and delights at every new sentence I put together. My first week in site she asked me which fabric I liked best in her shop and then took it to make a new outfit for me to wear to meet her parents, since she wanted me to make a good impression in my “African Dress.”
Mbaa treats me as one of her own, as best she can, and with that comes the unavoidable conversations about my marital status. She was so excited to meet my boyfriend Matt, or Lamin, as they know him here. She wants to know if I will marry him. She wants to know whether I want her plot of land next door so once Lamin and I are married, we can build our own compound here in the Gambia and be Mbaa’s neighbors. She asked me if she could throw a naming ceremony for my firstborn, and if Lamin and I would name the child after her. I told her “Mundow” was too difficult a name. She told me not to worry, her real name is Hawa.
Once we settled on that, I regrettably had to inform her that the birth of my first child would probably not be in the Gambia, and that I would probably not be present for the naming ceremony. “EHHHH!” she told me. Not a problem. Just let her know when the child is born and she would have a tiny little outfit made and sent to America so I could have a proper Gambian naming ceremony there, while she threw one here, in my honor.
I must admit, I'm a little flattered. I think I'm getting this integration thing down. That little exchange above, as you can imagine, has to be one of the most tedious conversations ever! Not for me, but for Mbaa. Imagine the patience required to have some strange visitor sitting on your couch, not understanding what you say, repeating each phrase out of your mouth in her own version of three-year-old Mandinka. Then each time this pale-skinned girl who glows in the dark interprets incorrectly, you have to try to speak slower, with simpler words so that maybe she can figure out what the conversation is even about.
I always have to give this woman credit. She certainly does try. I don’t know if I would have the same patience. I am the first Peace Corps volunteer living with her family so much of the time she does not know what to make of me or what to do with me, I am just so strange. But isn't that what it's about? Uncomfortable silences that stretch so long they become comfortable. Weird exchanges that take place so often they become normal. It's all part and parcel of volunteer life.
At any rate, in the event that I for some reason decide I will take her up on the offer, I got a glimpse of what a wedding in the Gambia would look like. The following are photos from my host cousin Adama’s wedding. I am still puzzled at why almost all of the 1000 attendants were women. Equally puzzling was the fact that I never did identify the groom. And the unveiling of a new bedroom set in the middle of the compound was later explained to be a part of the dowry, a gift from the groom to my host mom. Though I still don’t understand that either, since she is technically the bride’s aunt, not her mother. I guess some things in this life just can’t be explained.
I always have to give this woman credit. She certainly does try. I don’t know if I would have the same patience. I am the first Peace Corps volunteer living with her family so much of the time she does not know what to make of me or what to do with me, I am just so strange. But isn't that what it's about? Uncomfortable silences that stretch so long they become comfortable. Weird exchanges that take place so often they become normal. It's all part and parcel of volunteer life.
At any rate, in the event that I for some reason decide I will take her up on the offer, I got a glimpse of what a wedding in the Gambia would look like. The following are photos from my host cousin Adama’s wedding. I am still puzzled at why almost all of the 1000 attendants were women. Equally puzzling was the fact that I never did identify the groom. And the unveiling of a new bedroom set in the middle of the compound was later explained to be a part of the dowry, a gift from the groom to my host mom. Though I still don’t understand that either, since she is technically the bride’s aunt, not her mother. I guess some things in this life just can’t be explained.
Over 1000 people showed up for the wedding. Speakers stacked right outside my door. Partying stopped at 2 in the morn. Rather early, actually.
Drums. Dancing. Drums and dancing.
Drums. Dancing. Drums and dancing.
Asian-American Dance Queen turning it back around on them!
Kids in their matching outfits, known as "asobees." You dress according to your age group. Mine consists of many women with infants and toddlers. Apparently I missed the boat.
Kids in their matching outfits, known as "asobees." You dress according to your age group. Mine consists of many women with infants and toddlers. Apparently I missed the boat.
The older lady asobees.
Hint: She glows in the dark. (They actually told me I did.)
My host bro Lamin with my host niece Sally. I loved her outfit and wanted to get it copied. Then I realized I would be dressing like a two-year-old.
Host sis Asa who thinks I am hilarious. She was once in a near death state with malaria when I came in the house. I didn't realize she was sick she was so animated. Then she told me it was only because I was so funny she couldn't help but laugh and forget she was sick. She got well again soon. Apparently malaria is not always fatal. Whew.
1 comment:
i like the cultural exchange...very cool. you're quite lucky! fyi, your sister's are HOT
Post a Comment